Crear los subtítulos de una película suele ser un proceso desagradable y agotador pero esto se debe muchas a problemas con el flujo de trabajo. En el siguiente artículo les presento la forma como Pro Tools se puede convertir en un aliado clave al momento de subtitular tu película. Entérate de como conseguir una versión de Pro Tools Gratuita
Antes de comenzar este proceso es vital entender la importancia del bip de sincronización, algunos usos son:
Sincronizar video y sonido.
Comprobar problemas de sincronización.
Conocer la duración absoluta de la versión final del video.
Para crear una lista de diálogos con código de tiempo utilizaremos el
archivo de audio (STEM) de los Diálogos de la mezcla final.
¿Por qué una lista de diálogos con código de tiempo?
Muchos festivales la solicitan.
Facilita la traducción.
Tutorial sobre Cómo crear un listado de diálogos con Pro Tools:
No hay comentarios:
Publicar un comentario